1
00:00:01,080 --> 00:00:03,451
Някои сцени от първата част
от историята тази вечер:
2
00:00:03,628 --> 00:00:05,828
По-добре се облечи, скъпа.
Време е да се прибирам.
3
00:00:06,004 --> 00:00:07,246
- Вече?
- да
4
00:00:07,424 --> 00:00:10,628
Няма смисъл да се притеснявате за бебето.
Докторът казва, че ще се оправи.
5
00:00:10,796 --> 00:00:13,555
- След няколко дни да си у дома.
- Не се притеснявам от нищо.
6
00:00:13,716 --> 00:00:15,129
всичко ще е наред
7
00:00:15,308 --> 00:00:17,052
Хей, Сю Елън! Добре дошъл у дома!
8
00:00:17,552 --> 00:00:20,470
О, момчетата са много щастливи
да те върна.
9
00:00:20,936 --> 00:00:23,262
Защо не ги дадеш
помахване или усмивка, а?
10
00:00:26,020 --> 00:00:30,022
Знам как се чувстваш, Клиф, но има
не само вие или бебето.
11
00:00:30,200 --> 00:00:33,939
Ето я Сю Елън.
Тя е емоционална бъркотия.
12
00:00:34,116 --> 00:00:37,445
Сякаш ходи по въже,
и всякакви смущения...
13
00:00:37,620 --> 00:00:40,322
...най-малкото разсейване,
и тя ще падне.
14
00:00:40,500 --> 00:00:42,244
искам ги.
15
00:00:42,916 --> 00:00:44,250
Искам и двете.
16
00:00:44,416 --> 00:00:47,460
Няма да използвам това, което ми каза
за Клиф и бебето да те наранят.
17
00:00:47,628 --> 00:00:50,204
Не знам какво си
говорим за това, Боби.
18
00:00:54,304 --> 00:00:57,679
Планирахте ли
да отида в Далас днес?
19
00:00:58,180 --> 00:01:02,102
разбира се
Отивам да се преоблека и да тръгваме.
20
00:01:04,896 --> 00:01:06,971
Какво има, Сю Елън?
добре ли си
21
00:01:07,152 --> 00:01:10,606
да Аз... просто съм малко замаян.
Ще се кача горе и ще си почина малко.
22
00:01:11,160 --> 00:01:13,690
Защо двамата не отидете в Далас?
23
00:01:16,204 --> 00:01:19,282
Знаеш ли, бабо, не мисля
Сю Елън иска да види бебето.
24
00:01:19,456 --> 00:01:20,995
Разбира се, че го прави.
25
00:01:21,168 --> 00:01:22,992
Вие, момчета, сте в беда, нали?
26
00:01:23,172 --> 00:01:26,786
- Дължиш ни, J.R. Дължиш ни много!
- Не бих ти дал и цент.
27
00:01:26,968 --> 00:01:28,541
Хайде, покажи ми колко си тъп.
28
00:01:28,720 --> 00:01:31,171
Докосни ме, ще те имам
в затвора преди свечеряване.
29
00:01:31,348 --> 00:01:34,266
Ще се погрижим за това
наистина съжаляваш за това, J.R.
30
00:01:34,560 --> 00:01:36,760
Единственото нещо, което някога ще направя
съжалявай за...
31
00:01:36,936 --> 00:01:39,090
...не беше ли ти паднал
този покрив вместо Джули.
32
00:01:39,272 --> 00:01:41,062
Казах ти да стоиш далеч от бебето.
33
00:01:41,224 --> 00:01:43,800
Как възнамерявате да го спрете?
Детето вътре е мое.
34
00:01:43,984 --> 00:01:46,606
Наистина не ти пука
колко живота унищожаваш, нали?
35
00:01:46,772 --> 00:01:49,690
- Стига да получиш това, което искаш.
- Колко живота на Юинг? не
36
00:01:49,864 --> 00:01:52,315
предупреждавам те
Сю Елън не издържа на натиск.
37
00:01:52,492 --> 00:01:55,524
Тя не е достатъчно добре. Принуди я
да избирам между теб и J.R.
38
00:01:55,704 --> 00:01:57,858
...и ще я откараш обратно
до този санаториум.
39
00:01:58,040 --> 00:02:01,494
Ще ги взема и двете.
Сю Елън и бебето.
40
00:02:01,664 --> 00:02:03,739
Ще ги взема по какъвто начин трябва.
41
00:02:03,920 --> 00:02:07,340
Кажете му, че ако се приближи...
Приближава се до Сю Елън и това бебе...
42
00:02:07,504 --> 00:02:08,792
...Ще го разглобя.
43
00:02:08,964 --> 00:02:12,008
Кажи му J.R. и аз ще направя
толкова голям скандал, че ще го съсипе.
44
00:02:12,176 --> 00:02:15,049
Името на Юинг минава през калта,
Клиф се съгласява с него.
45
00:02:15,228 --> 00:02:17,713
Не желая да се примиря
с една от вашите сцени.
46
00:02:17,896 --> 00:02:21,681
Всичко, което ме интересува, е да започнеш да действаш
като съпруга и майка.
47
00:02:21,852 --> 00:02:24,976
- Правя най-доброто, което мога.
- Е, просто не е достатъчно добро.
48
00:02:25,196 --> 00:02:27,772
Имаш майка ми и баща ми,
всъщност всички в това домакинство...
49
00:02:27,944 --> 00:02:29,278
...чудя се какво не е наред.
50
00:02:29,536 --> 00:02:33,663
Защо изглеждаш неспособен да показваш
някакви нормални майчински чувства.
51
00:02:33,996 --> 00:02:36,322
Нямаш ли акъл
от какво е редно?
52
00:02:36,704 --> 00:02:38,494
Това е наистина хубаво от теб, J.R.
53
00:02:38,668 --> 00:02:42,533
Ето, изберете нещо наистина хубаво,
и ще отидем в Далас.
54
00:02:43,208 --> 00:02:46,081
Ще се обличаш ли,
или ще трябва да го направя вместо теб?
55
00:02:46,260 --> 00:02:47,878
- Елате с мен, моля.
- Кой си ти?
56
00:02:48,052 --> 00:02:49,842
Лейтенант Симпсън, полицията в Далас.
57
00:02:50,468 --> 00:02:52,349
Е, какво става тук, лейтенант?
58
00:02:52,884 --> 00:02:56,761
Съжалявам, че трябва да бъда този
да ви кажа това, сър, госпожо.
59
00:02:57,064 --> 00:02:58,637
Вашето бебе е отвлечено.
60
00:04:16,024 --> 00:04:19,022
И горе-долу преди колко време
разбрахте ли, че бебето го няма?
61
00:04:19,196 --> 00:04:22,525
Ставаше дума за, бих казал,
някъде от 15 до 20 минути.
62
00:04:22,700 --> 00:04:24,318
И с кого си говори след това?
63
00:04:24,492 --> 00:04:26,943
Свързахме се с Далас
Полицейското управление и ФБР.
64
00:04:28,580 --> 00:04:32,114
- Свързали ли сте се с Юинг?
- В момента са в отделението.
65
00:04:32,284 --> 00:04:36,788
Има ли нещо, което можете да ни кажете,
Г-жо Юинг? Нещо, което може да помогне?
66
00:04:38,044 --> 00:04:42,752
Е, не съм бил добре.
Дори не бях виждала бебето си от дни.
67
00:04:42,928 --> 00:04:45,755
Преди колко време напуснахте болницата?
68
00:04:46,804 --> 00:04:51,102
Два-три дни. Не съм съвсем сигурен.
69
00:04:51,264 --> 00:04:54,969
Преди да си тръгнеш от тук, забеляза ли
нещо подозрително?
70
00:04:55,152 --> 00:04:58,070
Всичко, което може да ни помогне
разберете кой ви взе бебето?
71
00:04:58,988 --> 00:05:01,108
Няма го, нали?
72
00:05:03,608 --> 00:05:06,949
- Наистина ли си отиде?
- Съжалявам, г-жо Юинг.
73
00:05:07,112 --> 00:05:09,027
Знам, че не ти е лесно.
74
00:05:09,620 --> 00:05:11,660
Всичко е по моя вина.
75
00:05:12,076 --> 00:05:14,915
Как точно имате предвид това, госпожо?
76
00:05:16,084 --> 00:05:20,633
Е, направих някои ужасни неща...
77
00:05:21,844 --> 00:05:24,170
... и е правилно
че бъда наказан за тях.
78
00:05:24,340 --> 00:05:28,342
Мислите, че нещо, което сте направили, е отговорно
за изчезването на детето ви?
79
00:05:28,520 --> 00:05:30,013
Мисля, че си на грешен път.
80
00:05:30,432 --> 00:05:32,895
- Ако жена ти има да ми каже нещо...
- Тя не го прави.
81
00:05:33,060 --> 00:05:36,013
- Тя не знае нищо.
- Ако възпрепятствате това разследване...
82
00:05:36,192 --> 00:05:39,943
Е, сега, защо да го правя?
Не мислиш ли, че искам сина си обратно?
83
00:05:40,108 --> 00:05:42,901
Но няма да имам жена си
изнервен ненужно.
84
00:05:43,068 --> 00:05:46,990
Сега трябва да разбереш. Тя е просто
претърпял ужасна автомобилна катастрофа...
85
00:05:47,156 --> 00:05:51,295
...и в резултат на това се роди синът ми
преждевременно. Едва не умря.
86
00:05:51,456 --> 00:05:54,956
- И тя се обвинява за това.
- съжалявам това не го знаех
87
00:05:55,132 --> 00:05:58,050
Можеш да разбереш, че не го разбирам
искам тя да се спре на този инцидент.
88
00:05:58,212 --> 00:06:01,416
Точно сега, емоционално, тя е...
Тя е в много депресирано състояние.
89
00:06:01,596 --> 00:06:05,096
Така че наистина бих го оценил
само ако ни оставиш да се приберем.
90
00:06:05,260 --> 00:06:07,974
Повярвайте ми, нито един от нас
знае нещо, което би помогнало.
91
00:06:08,140 --> 00:06:11,093
И не познаваш никого
кой може да иска да отвлече сина ви?
92
00:06:11,272 --> 00:06:13,392
Е, разбира се, че не познавам никого.
93
00:06:14,856 --> 00:06:17,649
Вървете се у дома, г-н Юинг.
Ще изпратя няколко мъже с вас.
94
00:06:17,816 --> 00:06:19,401
Ще искаме да подслушваме телефона ви.
95
00:06:19,568 --> 00:06:22,566
Несъмнено ще получите
искане на откуп не след дълго.
96
00:06:22,740 --> 00:06:25,830
- Предполагам, че ще извикате ФБР.
- Да, господине, веднага.
97
00:06:25,992 --> 00:06:30,951
И моля, г-н Юинг,
не прави нищо глупаво.
98
00:06:31,128 --> 00:06:33,830
Ако похитителите се справят
за директен контакт с вас...
99
00:06:34,008 --> 00:06:36,835
...или който и да е член на вашето семейство,
уведомете ни.
100
00:06:37,008 --> 00:06:39,755
Можем да се справим с тези хора
много по-добре, отколкото можете.
101
00:06:40,340 --> 00:06:42,301
окей благодаря Оценявайте го.
102
00:06:44,760 --> 00:06:47,223
Сю Елън, лейтенант
казва, че можем да се приберем.
103
00:06:47,388 --> 00:06:51,561
- Какво направих? Всичко е по моя вина.
- Нищо. Не, скъпа, не е...
104
00:06:51,940 --> 00:06:55,360
- Не исках да свърши по този начин.
- Мълчи.
105
00:06:55,524 --> 00:06:58,522
- Моля ви. знам го знам го...
- Тя добре ли е?
106
00:06:58,696 --> 00:07:01,443
Трудно й е.
Имаш ли нещо, което да я успокои?
107
00:07:01,616 --> 00:07:03,770
разбира се Доведи я насам.
108
00:07:07,628 --> 00:07:11,618
Изглежда, че ще се оправи.
Нанесете добре този мехлем, чувате ли?
109
00:07:11,796 --> 00:07:15,455
Веднага щом приключим тук,
можем да отидем да помогнем на Рей.
110
00:07:26,476 --> 00:07:28,802
Съжалявам, сър.
Г-ца Ели иска да се приберете бързо.
111
00:07:29,144 --> 00:07:30,888
- Какво има?
- Тя не каза нищо...
112
00:07:31,068 --> 00:07:34,978
...освен че трябваше да взема теб и Боби.
- Ще намерите Боби в страната на Малкия рог.
113
00:07:35,156 --> 00:07:36,695
Да, сър.
114
00:08:05,100 --> 00:08:07,847
- Джими. какво правиш тук
- Баба ти ме изпрати.
115
00:08:08,020 --> 00:08:10,938
- Какво става? какво става
- Тя не каза, госпожице Луси.
116
00:08:11,112 --> 00:08:13,597
Тя каза, че те иска обратно
в къщата бързо като.
117
00:08:13,780 --> 00:08:15,524
- Добре.
- Ще те последвам до вкъщи.
118
00:08:15,692 --> 00:08:17,185
- Да тръгваме.
- Добре.
119
00:08:30,968 --> 00:08:32,415
Ели?
120
00:08:44,388 --> 00:08:46,475
Какво има, госпожице Ели?
121
00:08:47,812 --> 00:08:51,814
Това е... Това е бебето.
122
00:08:52,032 --> 00:08:54,152
Какво имаш предвид, "бебето"?
123
00:08:54,952 --> 00:08:56,684
той...
124
00:08:59,744 --> 00:09:03,107
Той е... Той е бил отвлечен.
125
00:09:07,164 --> 00:09:09,125
Боже мой
126
00:09:33,868 --> 00:09:36,273
- Боби, какво става?
- Не знам, скъпа.
127
00:09:36,444 --> 00:09:40,742
Баба накара Джими да дойде и да ме вземе
в училище. какво става
128
00:09:42,708 --> 00:09:46,037
- Баба?
- Тук.
129
00:09:47,048 --> 00:09:49,453
- Бабо, какво става?
- Мамо, какво има?
130
00:09:49,636 --> 00:09:53,877
Дж.Р. ми се обади преди малко от...
От болницата.
131
00:09:54,216 --> 00:09:57,089
- Бебето е отвлечено.
- Отвлечен?
132
00:09:57,268 --> 00:09:59,308
Трябваше да си вземем поука
от миналата година.
133
00:09:59,472 --> 00:10:02,174
Не можем да се разхождаме с охрана
до края на живота ни.
134
00:10:02,724 --> 00:10:04,799
Започвам да си мисля, че това е единственият начин.
135
00:10:04,980 --> 00:10:08,890
- Полицията няма ли представа?
- Още не.
136
00:10:09,068 --> 00:10:12,397
- Памела у дома ли е вече?
- Изпратих Джоуи да я вземе.
137
00:10:12,572 --> 00:10:16,072
Имаше срещи този следобед.
Никой не знае кога ще се върне.
138
00:10:16,248 --> 00:10:19,246
- Сам ще отида в града да я взема.
- О, не, Боби, моля те.
139
00:10:19,408 --> 00:10:23,193
- Пусни едно от момчетата.
- Мамо, ще се оправя. Не се притеснявай, става ли?
140
00:11:14,808 --> 00:11:17,977
Хайде, Сю Елън. добре ли си
141
00:11:20,316 --> 00:11:21,809
хайде
142
00:11:25,480 --> 00:11:27,806
Хайде скъпа. Ще те заведа горе.
143
00:11:28,492 --> 00:11:30,144
J.R.?
144
00:11:30,696 --> 00:11:32,987
О, мамо. Все още никой нищо не знае.
145
00:11:33,164 --> 00:11:35,284
Полицията смята, че ще получим
скоро искане за откуп.
146
00:11:35,448 --> 00:11:37,112
- Сю Елън...
- Тя е добре.
147
00:11:37,292 --> 00:11:40,153
Лекарят й даде успокоително.
Ще я заведа горе.
148
00:11:40,332 --> 00:11:44,539
Това са детективите Сътън и Ролинс.
Ще подслушват телефона.
149
00:11:45,044 --> 00:11:47,586
Те уведомиха ФБР.
150
00:12:00,560 --> 00:12:03,513
Разпитването продължава или е възможно
свидетели на отвличането...
151
00:12:03,692 --> 00:12:08,480
... но засега източници от полицията ми казаха
няма съществени улики или реални следи.
152
00:12:08,656 --> 00:12:13,615
Изчезването на бебето Джон Рос
Юинг III остава обвит в мистерия.
153
00:12:13,780 --> 00:12:16,277
Страхотно, страхотно. Само това ни трябваше.
154
00:12:16,460 --> 00:12:19,413
Ще чуем всеки маниак
в Тексас сега.
155
00:12:19,580 --> 00:12:21,951
Е, няма начин да ги спрем
този път.
156
00:12:22,128 --> 00:12:25,879
- Няма начин да знам, сър.
- Как така никой нищо не е видял?
157
00:12:26,044 --> 00:12:28,803
В началото винаги е така.
Това не означава много.
158
00:12:28,964 --> 00:12:30,879
в крайна сметка,
някой си спомня нещо.
159
00:12:31,048 --> 00:12:32,758
Виждал съм как се случва многократно.
160
00:12:32,932 --> 00:12:37,013
Затова продължаваме да копаем, продължаваме
отново и отново всички твърдения.
161
00:12:52,032 --> 00:12:53,445
здравей
162
00:12:55,456 --> 00:12:58,580
Мюриел. Не, тя не е вкъщи.
163
00:12:59,412 --> 00:13:02,034
Е, ще я накарам да ти се обади
веднага щом тя влезе.
164
00:13:02,212 --> 00:13:04,207
Не, не, не се обаждай тук.
165
00:13:05,132 --> 00:13:07,800
Мажоретен семинар.
Момче, това е всичко, от което се нуждаем сега.
166
00:13:07,972 --> 00:13:10,925
- Съжалявам, J.R.
- Добре.
167
00:13:11,092 --> 00:13:14,136
Моето предположение, контактът
няма да е по телефона.
168
00:13:14,304 --> 00:13:16,926
Всеки професионалист би знаел
вече имаме кран за вас.
169
00:13:17,104 --> 00:13:18,722
Последния път се обадиха на Клиф Барнс.
170
00:13:19,732 --> 00:13:23,015
Последно? О, да, спомням си.
Не беше моят случай.
171
00:13:23,196 --> 00:13:25,818
като се замисля,
не беше ничий случай.
172
00:13:25,984 --> 00:13:29,484
- Сами се справихте с всичко.
- Справихме се добре.
173
00:13:29,660 --> 00:13:33,023
Върнах Боби, хванах похитителите.
Не ни струваше нито цент.
174
00:13:33,204 --> 00:13:35,199
Имахте късмет.
175
00:13:41,964 --> 00:13:45,133
Новинарски бюлетин. Джон Рос Юинг III...
176
00:13:45,296 --> 00:13:48,716
... 3-седмичен син на петролен магнат
J.R. Юинг е отвлечен.
177
00:13:48,892 --> 00:13:53,019
Бебето е взето от креватчето си в
Мемориалната болница в Далас по-рано днес.
178
00:13:53,180 --> 00:13:56,806
Досега няма вест от
или полицията, или семейство Юинг...
179
00:13:56,976 --> 00:13:59,769
...относно искане за откуп.
- Нещо друго, нали?
180
00:13:59,936 --> 00:14:03,390
Някой просто влезе в болница,
вземете бебе, излезте отново.
181
00:14:06,412 --> 00:14:08,202
Памми.
182
00:14:08,868 --> 00:14:10,532
Боби.
183
00:14:12,532 --> 00:14:15,450
Току що чух репортаж по радиото. вярно ли е
184
00:14:15,624 --> 00:14:17,288
да
185
00:14:17,456 --> 00:14:19,873
О, не мога да повярвам.
186
00:14:20,044 --> 00:14:21,674
Полицията има ли представа?
187
00:14:21,836 --> 00:14:24,550
Не. Очевидно никой не е видял,
никой нищо не чу.
188
00:14:24,716 --> 00:14:26,540
Пам, виждала ли си Клиф днес?
189
00:14:26,720 --> 00:14:32,478
Не, просто се отбих в офиса му, но
секретарката му не го е виждала цял ден.
190
00:14:33,476 --> 00:14:35,973
Не мислиш, че Клиф
имаше ли нещо общо с това?
191
00:14:36,144 --> 00:14:38,264
Да, мисля, че това е доста сигурен залог.
192
00:14:38,440 --> 00:14:41,358
Можеше да е всеки,
просто всеки.
193
00:14:41,532 --> 00:14:44,564
Кой те отвлече?
Клиф не можеше да направи нещо подобно.
194
00:14:44,744 --> 00:14:48,734
Памела, всеки път, когато казахме
че в миналото сме грешали.
195
00:14:48,912 --> 00:14:51,580
В момента мисля, че Клиф
е способен на всичко.
196
00:14:51,752 --> 00:14:55,332
- Не отвличане.
- Колкото и да ми каза вчера...
197
00:14:55,496 --> 00:14:58,506
...той планираше точно това!
- Спрете да четете нещата в думите му!
198
00:14:58,668 --> 00:15:01,758
- Той не...
- Не заставай на негова страна в това, не и този път.
199
00:15:02,344 --> 00:15:06,802
Не заставам неговата страна.
Защо не бъдеш разумен?
200
00:15:08,596 --> 00:15:12,849
- Боби, къде отиваш?
- Да намериш брат си.
201
00:15:13,016 --> 00:15:14,760
Моля те, не го прави.
202
00:15:14,940 --> 00:15:17,938
Памела, колко пъти
ще отнеме ли да разбереш...
203
00:15:18,112 --> 00:15:20,483
...само колко брат ти
мрази семейството ми?!
204
00:15:42,640 --> 00:15:48,135
Здравей, Агнес? Това е Памела Юинг.
Клиф регистрира ли се вече?
205
00:15:49,012 --> 00:15:53,390
Е, ако го направи, бихте ли го попитали
да ми се обади, преди да говори с някого?
206
00:15:53,564 --> 00:15:55,684
Наистина е важно.
207
00:15:56,988 --> 00:15:58,640
благодаря
208
00:16:02,284 --> 00:16:04,814
Не трябваше ли да чуваме
нещо до сега?
209
00:16:04,992 --> 00:16:08,572
Е, трудно е да се каже, госпожо.
Понякога похитителите се движат бързо...
210
00:16:08,748 --> 00:16:10,868
...мислейки, че това е най-добрият им шанс.
211
00:16:11,044 --> 00:16:15,285
Понякога вървят бавно
да оставите напрежението и страха да се натрупат.
212
00:16:15,836 --> 00:16:17,990
Сътън е на вратата. Той ще го получи.
213
00:16:19,260 --> 00:16:22,213
Аз съм г-жа Рийвс, сестрата на бебето.
214
00:16:22,592 --> 00:16:25,545
Тук има една дама, която казва
тя е г-жа Рийвс, медицинската сестра на бебето.
215
00:16:25,724 --> 00:16:29,144
- Някой да я познава?
- Г-жо Рийвс.
216
00:16:29,772 --> 00:16:32,177
Забравих всичко за нея.
217
00:16:34,856 --> 00:16:38,436
- Всичко е наред. Тя се очаква.
- Добър ден, г-жо Юинг.
218
00:16:38,612 --> 00:16:40,356
Здравейте, г-жо Рийвс.
219
00:16:40,536 --> 00:16:44,856
Полицията току-що ми каза какво се е случило.
не знам какво да кажа
220
00:16:45,036 --> 00:16:48,695
аз знам Ако дойдеш с мен,
Ще ти покажа стаята ти.
221
00:16:48,872 --> 00:16:51,711
Можете да се настаните удобно,
срещнете се с останалата част от семейството по-късно.
222
00:16:51,872 --> 00:16:54,745
Е, благодаря ти.
Много мило от ваша страна.
223
00:16:55,508 --> 00:16:59,669
Полицията има ли вече заподозрени?
Някакви улики?
224
00:16:59,848 --> 00:17:01,888
не нищо
225
00:17:06,432 --> 00:17:10,137
Брат ми трябва да се е забавил. Сигурен съм
той предпочита да чакам вътре, но...
226
00:17:10,308 --> 00:17:13,022
... отколкото на улицата.
благодаря
227
00:17:15,948 --> 00:17:17,521
благодаря
228
00:17:32,924 --> 00:17:37,336
Хайде, Клиф. Сигурно си писал
долу, където отиваш някъде.
229
00:17:57,692 --> 00:18:01,033
Омръзна ми само да седя
тук наоколо не прави нищо.
230
00:18:01,196 --> 00:18:04,069
Ако имаше начин да побързаме, сър,
ние бихме.
231
00:18:04,992 --> 00:18:06,873
Луси, къде отиваш?
232
00:18:07,872 --> 00:18:10,118
Ще се преоблека
и отидете в конюшнята.
233
00:18:10,288 --> 00:18:13,332
Всичко е наред, мамо.
Полиция навсякъде.
234
00:18:13,792 --> 00:18:15,594
Тя е права.
235
00:18:16,048 --> 00:18:18,750
По дяволите, няма да го направя
седи тук цял ден.
236
00:18:24,888 --> 00:18:26,301
здравей
237
00:18:27,356 --> 00:18:29,100
Марили.
238
00:18:29,772 --> 00:18:32,348
Да, скъпа, приемаме го доста трудно.
239
00:18:32,772 --> 00:18:34,516
Е, тя спи в момента.
240
00:18:34,696 --> 00:18:36,771
Да, ще й кажа веднага
като се събуди.
241
00:18:36,952 --> 00:18:41,193
Надявам се, че не мислите, че съм кратък с вас,
но трябва да държим тези линии отворени.
242
00:18:41,492 --> 00:18:42,826
Добре, чао.
243
00:18:44,000 --> 00:18:46,827
Няма смисъл да седите и да не правите нищо.
Отивам в Далас.
244
00:18:47,000 --> 00:18:48,790
- Дж.Р...
- Тате, мога да се грижа за себе си.
245
00:18:48,964 --> 00:18:51,118
Имате нужда от мен, ще бъда в офиса си.
246
00:18:52,920 --> 00:18:55,132
Пуснете го, г-це Ели.
247
00:19:03,724 --> 00:19:05,388
J.R.?
248
00:19:06,724 --> 00:19:09,300
J.R., вината е моя.
249
00:19:09,856 --> 00:19:13,858
Сю Елън, всичко ще бъде наред.
Просто заспивай.
250
00:19:14,024 --> 00:19:16,064
- Какво стана?
- Просто заспивай, скъпа.
251
00:19:17,992 --> 00:19:20,238
Всичко е по моя вина.
252
00:19:22,252 --> 00:19:24,235
J.R.
253
00:19:25,544 --> 00:19:27,334
J.R.
254
00:20:02,868 --> 00:20:04,863
Влязох веднага щом чух.
255
00:20:05,044 --> 00:20:08,544
- Има ли нещо, което искаш да направя?
- Благодаря ти, Рей.
256
00:20:08,708 --> 00:20:10,589
Никой от нас не може да направи много, Рей.
257
00:20:10,752 --> 00:20:12,040
Момчета все още работят?
258
00:20:12,212 --> 00:20:15,302
- Да, сър. Всичко е под контрол.
- Добре, добре.
259
00:20:15,476 --> 00:20:18,805
- Аз съм детектив Ролинс.
- Рей Кребс.
260
00:20:24,104 --> 00:20:26,646
- Бихте ли го вдигнали, г-н Юинг?
- да
261
00:20:30,608 --> 00:20:32,272
здравей
262
00:20:34,152 --> 00:20:35,737
да
263
00:20:36,992 --> 00:20:39,751
Да, слушам, давай.
Сега, изчакайте малко тук!
264
00:20:41,000 --> 00:20:42,744
Чакай малко!
265
00:20:45,088 --> 00:20:46,798
Ало, ало?
266
00:20:47,504 --> 00:20:49,955
- Тя затвори.
- Кой беше?
267
00:20:50,504 --> 00:20:53,708
Някаква жена. Каза, че е взела момчето,
и сега тя съжалява за това.
268
00:20:53,928 --> 00:20:56,630
Ще го намерим в кметството при знамената.
269
00:20:56,808 --> 00:20:58,472
- Мислите ли, че това означава...?
- Може би.
270
00:20:58,812 --> 00:21:01,217
Ако отидете с колата си,
някои от момчетата ще ги последват.
271
00:21:01,400 --> 00:21:03,679
- Ще накарам лейтенант Симпсън да ви посрещне.
- Правилно.
272
00:21:03,856 --> 00:21:05,520
- Искаш ли да дойда с теб, Джок?
- да
273
00:21:05,820 --> 00:21:07,974
- Бъдете внимателни.
- Ще го направя.
274
00:21:20,128 --> 00:21:24,209
- Току-що чухме, J.R. Някакви новини?
- Не, още не.
275
00:21:24,376 --> 00:21:26,781
Госпожица Ели се обади.
Тя иска да се обадиш веднага.
276
00:21:26,964 --> 00:21:29,084
Добре. Вземете я на линия.
277
00:21:40,024 --> 00:21:41,848
- Да?
- Г-н Еймс е на линия.
278
00:21:42,016 --> 00:21:44,558
- Не искам да говоря с него.
- Обади се три пъти.
279
00:21:44,736 --> 00:21:48,521
Той казва, че е важно.
Той е сигурен, че ще искате да говорите с него.
280
00:21:49,700 --> 00:21:51,740
окей Добре. Сложи го.
281
00:21:51,904 --> 00:21:54,618
А ти и Кони можете да се приберете у дома.
282
00:21:54,784 --> 00:21:57,623
Не мисля, че ще получим нещо
така или иначе изпълнен днес.
283
00:22:00,000 --> 00:22:03,169
Еймс, мислех, че ти казах
да не ме безпокоиш пак тук.
284
00:22:03,332 --> 00:22:06,250
Много си неприятен
за някой, който се нуждае от услуга.
285
00:22:06,424 --> 00:22:07,621
Нямам нужда от услуги.
286
00:22:07,804 --> 00:22:10,083
Казваш ми, че не искаш
да видиш сина си?
287
00:22:12,968 --> 00:22:16,309
- какво искаш
- Така е по-добре, J.R.
288
00:22:16,604 --> 00:22:18,507
Да кажем един милион.
289
00:22:18,688 --> 00:22:22,017
Това трябва да ме умори
в моя час на нужда.
290
00:22:40,960 --> 00:22:44,574
- Аз съм детектив лейтенант Симпсън, сър.
- Аз съм Джок Юинг.
291
00:22:44,756 --> 00:22:46,876
- Моят бригадир, Рей Кребс.
- Лейтенант.
292
00:22:47,052 --> 00:22:49,925
Слизаш до знамето,
сър, и чакайте...
293
00:22:50,596 --> 00:22:52,420
...и ти ела с мен.
294
00:24:09,224 --> 00:24:11,219
няма да плача
295
00:24:13,020 --> 00:24:15,391
няма да плача повече.
296
00:24:17,188 --> 00:24:19,730
Просто вече плаках твърде много.
297
00:24:26,704 --> 00:24:28,607
като си помисля...
298
00:24:29,452 --> 00:24:32,952
...за това как ме нараниха и използваха...
299
00:24:34,044 --> 00:24:36,278
...Клиф и Дж.Р.
300
00:24:39,712 --> 00:24:42,334
Но те няма да ме наранят повече.
301
00:24:45,512 --> 00:24:48,385
Никой вече няма да ме нарани.
302
00:24:52,348 --> 00:24:54,719
Дори не ти.
303
00:25:22,212 --> 00:25:26,259
- Тръгнаха си преди около половин час.
- Е, мисля, че е измама.
304
00:25:26,432 --> 00:25:29,271
- Е, детектив Ролинс изглежда мисли...
- Този човек е глупак.
305
00:25:29,432 --> 00:25:33,263
Ако обаждането беше истинско, татко щеше да е включен
пътя си към банката вместо към кметството.
306
00:25:33,440 --> 00:25:36,016
J.R., не всички са мотивирани от алчност.
307
00:25:36,188 --> 00:25:38,856
Майко, нямам време
да говорим правилно за това...
308
00:25:40,064 --> 00:25:41,694
съжалявам съжалявам
309
00:25:41,868 --> 00:25:45,995
Е, предполагам, че всички сме
избухлив днес.
310
00:25:49,288 --> 00:25:51,739
- Луси, бързо, помогни на Сю Елън.
- Боже.
311
00:25:53,044 --> 00:25:57,673
- О, Боже мой. Сю Елън.
- Добре съм, Люси. ще се оправя
312
00:25:58,460 --> 00:25:59,657
благодаря
313
00:25:59,840 --> 00:26:01,470
Това Сю Елън там ли е?
314
00:26:01,632 --> 00:26:03,456
Да, тя току-що слезе.
315
00:26:03,636 --> 00:26:06,041
Какво прави тя долу?
Тя трябва да е в леглото.
316
00:26:06,224 --> 00:26:09,553
Ще се погрижа за Сю Елън, J.R.
Просто се прибирай у дома възможно най-скоро.
317
00:26:10,312 --> 00:26:11,976
Добре, майко.
318
00:26:17,864 --> 00:26:20,098
Как се чувстваш, Сю Елън?
319
00:26:21,236 --> 00:26:24,075
добре съм Просто съм малко уморен.
320
00:26:24,236 --> 00:26:26,197
Лекарят ти даде успокоително.
321
00:26:28,908 --> 00:26:30,789
Успокоително?
322
00:26:32,332 --> 00:26:34,658
О, да, спомням си.
323
00:26:35,040 --> 00:26:37,616
Надявам се, че нямате нищо против.
Намерих кухнята...
324
00:26:37,800 --> 00:26:41,847
...и Тереза направи прясно кафе.
Всички ще се почувстваме по-добре за чаша.
325
00:26:42,008 --> 00:26:46,340
- Много мило от ваша страна, г-жо Рийвс.
- Това майката на бебето ли е?
326
00:26:46,520 --> 00:26:48,218
Горкото малко нещо.
327
00:26:48,896 --> 00:26:53,228
Сю Елън, това е г-жа Рийвс,
Медицинската сестра на Джон.
328
00:26:53,396 --> 00:26:56,816
Моята снаха, Сю Елън Юинг,
и моята внучка Люси.
329
00:26:56,980 --> 00:26:58,610
здрасти
330
00:27:00,032 --> 00:27:03,064
Надявах се да се срещнем
в един по-щастлив ден, г-жо Юинг.
331
00:27:03,656 --> 00:27:05,947
съжалявам
332
00:27:13,252 --> 00:27:16,581
Вон Лиланд. Тук е J.R. Ewing.
333
00:27:18,388 --> 00:27:20,291
Кажи, Вон...
334
00:27:20,472 --> 00:27:23,140
...Имам нужда от твоя услуга, стари приятелю.
335
00:27:23,472 --> 00:27:25,547
Да, ще ми трябват пари.
336
00:27:25,728 --> 00:27:27,221
Парични средства.
337
00:27:28,024 --> 00:27:29,768
Много пари.
338
00:27:30,228 --> 00:27:32,896
да Да, получих обаждането
преди около пет минути.
339
00:27:33,864 --> 00:27:37,729
окей Ще бъда там след малко.
направи ми услуга
340
00:27:37,900 --> 00:27:40,910
Дръж това под шапката си.
Наистина е важно за мен.
341
00:27:41,828 --> 00:27:44,233
Добре. Благодаря, Вон.
342
00:27:47,536 --> 00:27:50,580
- Аз съм Боби Юинг. Клиф Барнс тук ли е?
- Не. Мога ли да взема съобщение?
343
00:27:50,748 --> 00:27:53,119
Наистина ли не е вътре,
или той ти каза да кажеш това?
344
00:27:53,296 --> 00:27:54,538
Цял ден го нямаше.
345
00:27:54,716 --> 00:27:55,913
Просто ще проверя сам.
346
00:27:56,680 --> 00:27:58,663
- Казах ти, че не е вътре.
- Къде е той?
347
00:27:58,844 --> 00:28:02,264
аз не знам Вижте, имам списък
от обаждания там дълги една миля.
348
00:28:02,428 --> 00:28:04,309
- Разбира се.
- Дори губернаторът се обаждаше.
349
00:28:04,472 --> 00:28:07,345
- Никой не е чувал за него.
- Той не ти ли казва къде ще бъде?
350
00:28:07,524 --> 00:28:10,088
Да, обикновено, не винаги.
какво правиш
351
00:28:10,272 --> 00:28:13,806
- Махни се от тези! Това са частни.
- Госпожо, всичко е в семейството.
352
00:28:13,988 --> 00:28:16,393
Г-н Юинг, позволено ми е
да не допуска никой до това бюро.
353
00:28:16,576 --> 00:28:18,559
Няма нито една уговорка
за днес.
354
00:28:18,740 --> 00:28:21,738
Това са държавни служби.
Или ще си тръгнеш веднага...
355
00:28:21,912 --> 00:28:24,580
...или ще се обадя
и накарайте някой да ви премахне.
356
00:28:24,752 --> 00:28:26,576
Да му кажа ли какво искаш?
357
00:28:26,744 --> 00:28:28,659
Той ще знае.
358
00:28:41,636 --> 00:28:43,802
Добре, Клиф, не си тук.
359
00:28:43,972 --> 00:28:46,012
Къде си, по дяволите?
360
00:29:12,720 --> 00:29:14,087
Как влязохте?
361
00:29:14,260 --> 00:29:15,639
Подкупих управителя.
362
00:29:15,800 --> 00:29:18,171
Ставайки все по-Юинг всеки ден,
скъпа моя.
363
00:29:18,348 --> 00:29:20,639
Не ме интересува как си влязъл.
радвам се че си тук
364
00:29:20,804 --> 00:29:24,965
Бил съм в Остин и току-що чух
радиото на колата идва от летището.
365
00:29:25,144 --> 00:29:27,470
Имат ли идея
кой можеше да го вземе?
366
00:29:27,652 --> 00:29:30,182
Нямаше какво да правиш
с това, нали?
367
00:29:30,360 --> 00:29:32,514
Не вярвам да си го казал.
368
00:29:32,696 --> 00:29:36,355
- Боби мисли, че си отговорен.
- Не ме интересува какво мисли Боби.
369
00:29:36,532 --> 00:29:38,527
Е, по-добре ти пука
защото му пука.
370
00:29:38,696 --> 00:29:40,862
Той ще се появи тук
рано или късно.
371
00:29:41,032 --> 00:29:44,703
Сега, опитай ли да запазиш спокойствие
за да мога да се справя с него, ако мога?
372
00:29:48,000 --> 00:29:49,710
Трябва ли да ме е страх?
373
00:29:49,884 --> 00:29:52,506
Ако имаше разум, щеше да си.
374
00:29:52,672 --> 00:29:55,043
Никога не съм го виждал толкова ядосан.
375
00:30:18,540 --> 00:30:22,781
- Засега това е всичко, което някой знае.
- Не е много.
376
00:30:23,412 --> 00:30:25,327
Това вероятно е Боби. нека...
377
00:30:26,252 --> 00:30:27,916
аз ще го взема
378
00:30:33,964 --> 00:30:36,381
Чакай малко.
Преди да започнете да замахвате, нека поговорим.
379
00:30:36,552 --> 00:30:40,086
Не и този път, Барнс.
Този път отидохте твърде далеч.
380
00:30:40,520 --> 00:30:43,393
- Боби...
- Знаеше, че е тук, нали?
381
00:30:43,560 --> 00:30:45,931
Чакай малко. Току що пристигнах.
не може ли да говорим
382
00:30:46,560 --> 00:30:48,111
Той не знаеше нищо за това.
383
00:30:48,272 --> 00:30:50,598
Бихте се заклели, че може
ходете по вода, ако той ви каже.
384
00:30:50,780 --> 00:30:53,778
Това не е честно! Бихте ли изчакали малко?
385
00:30:53,952 --> 00:30:58,946
Искам сина си. Ще го имам.
Не съм, повтарям, не съм го отвлякъл.
386
00:31:00,044 --> 00:31:03,076
чакай Можеш да ме буташ,
но това няма да реши нищо.
387
00:31:03,256 --> 00:31:05,125
Трябва да се опитаме да разберем
който го взе.
388
00:31:05,632 --> 00:31:08,334
За бога, послушайте го!
389
00:31:08,512 --> 00:31:12,205
Кълна се, че не съм го отвлякъл.
Дори не бях в Далас.
390
00:31:12,388 --> 00:31:14,040
Той казва истината.
391
00:31:14,220 --> 00:31:17,503
Нека спрем да губим време. Можем да бъдем
утре един на друг...
392
00:31:17,684 --> 00:31:20,762
...но днес, за днес,
нека се опитаме да намерим моето момче.
393
00:31:28,900 --> 00:31:30,644
окей
394
00:31:31,448 --> 00:31:33,272
окей
395
00:31:39,412 --> 00:31:41,452
Не мисля, че има смисъл
в очакване вече.
396
00:31:41,628 --> 00:31:44,877
Съжалявам, сър. Някои хора имат
много странно чувство за хумор.
397
00:31:45,040 --> 00:31:49,213
да Просто бих искал да си взема ръцете
за който и да е направил това, това е всичко.
398
00:31:49,804 --> 00:31:54,296
Джок, трябва да се върнеш в Саутфорк.
Мисля, че можем да се справим много по-добре там.
399
00:31:57,688 --> 00:31:59,842
Да се махаме по дяволите.
400
00:32:06,648 --> 00:32:08,860
Благодаря ви, лейтенант.
401
00:32:13,868 --> 00:32:15,863
Какво има, бабо?
402
00:32:16,868 --> 00:32:21,200
J.R. беше прав. Беше измама.
403
00:32:22,708 --> 00:32:24,920
Никой ли не дойде с бебето?
404
00:32:25,628 --> 00:32:27,623
Никой не дойде.
405
00:32:31,468 --> 00:32:33,839
Може ли още едно кафе, моля?
406
00:32:44,396 --> 00:32:46,357
Оценявам това, Вон. Наистина го правя.
407
00:32:46,532 --> 00:32:49,062
да Не ми харесва, J.R.
Ни най-малко не ми харесва.
408
00:32:49,240 --> 00:32:51,566
не ми харесва,
но нямам много избор.
409
00:32:51,748 --> 00:32:54,826
- Това са много пари.
- Ewings са добри за това. Вие го знаете.
410
00:32:55,000 --> 00:32:56,242
Нека подпиша тази разписка.
411
00:32:56,992 --> 00:32:59,489
- Това е животът на сина ми.
- Знам. разбирам
412
00:32:59,672 --> 00:33:02,750
- Има по-добри начини за справяне с това.
- Нямам време!
413
00:33:02,924 --> 00:33:06,755
Просто се опитвам да говоря малко разумно, J.R.
ФБР трябва да се занимава с това, а не ти.
414
00:33:06,920 --> 00:33:09,086
Помниш ли кога Боби беше отвлечен?
ти почти...
415
00:33:09,256 --> 00:33:11,719
Почти нищо.
Всичко мина както го планирах.
416
00:33:11,884 --> 00:33:13,971
Това ранчо пълзи
с полицията и ФБР.
417
00:33:14,140 --> 00:33:16,979
Не мога да се движа без те да знаят,
и те ме чакат.
418
00:33:17,140 --> 00:33:18,428
Искам да подпиша това.
419
00:33:25,116 --> 00:33:26,768
Благодаря ти, Вон.
420
00:33:27,160 --> 00:33:28,904
Оценявам го.
421
00:33:48,848 --> 00:33:52,633
Имаме г-н и г-жа Юинг тук.
Може би сега можем да получим коментар.
422
00:33:52,804 --> 00:33:56,008
Г-н Юинг, г-жо Юинг. Имате ли
някакъв коментар към този момент?
423
00:33:56,188 --> 00:33:58,308
Не, не точно сега.
424
00:34:03,820 --> 00:34:08,073
Моля, елате в Recovery.
д-р Дъруин, моля, ела в Recovery.
425
00:34:17,624 --> 00:34:19,505
- Мога ли да ви помогна?
- Да, аз съм Боби Юинг.
426
00:34:19,668 --> 00:34:22,427
О, г-н Юинг, съжалявам.
Първоначално не те познах.
427
00:34:22,588 --> 00:34:24,549
- Г-жо Юинг, здравейте.
- здравей
428
00:34:24,712 --> 00:34:27,722
Всички сме разстроени от случилото се.
Има ли вече новини?
429
00:34:27,884 --> 00:34:30,552
- Не, още не.
- Опитваме се да получим информация.
430
00:34:30,724 --> 00:34:33,392
Бихме искали да говорим с пациенти,
дежурни сестри...
431
00:34:33,564 --> 00:34:35,843
...доктори, всеки, който може
са видели нещо.
432
00:34:36,020 --> 00:34:40,318
Полицията е тук цял ден и
всеки е бил разпитван отново и отново.
433
00:34:40,480 --> 00:34:42,190
Няма да отнеме много време.
434
00:34:42,364 --> 00:34:43,857
Има ли нещо?
435
00:34:44,024 --> 00:34:46,315
Д-р Фрайлих, да.
Това са г-н и г-жа Юинг.
436
00:34:46,492 --> 00:34:48,395
- Обяснявал съм...
- Много е просто.
437
00:34:48,576 --> 00:34:52,030
Искаме да говорим с персонала и пациентите
и разгледайте някои от вашите файлове.
438
00:34:52,200 --> 00:34:53,237
кой си ти
439
00:34:53,460 --> 00:34:55,660
Той ми е зет.
Той е тук, за да помогне.
440
00:34:55,876 --> 00:34:59,456
Както съм сигурен, че г-жа Баркър е обяснила,
полицията е била най-...
441
00:34:59,672 --> 00:35:02,123
Докторе, племенникът ми беше отвлечен
от тази болница...
442
00:35:02,300 --> 00:35:04,500
...и възнамерявам да разбера
кой го е направил и как.
443
00:35:04,676 --> 00:35:06,386
- Съжаляваме...
- Губим време.
444
00:35:06,548 --> 00:35:09,717
Не се интересувам от симпатии.
Искам вашето сътрудничество.
445
00:35:09,892 --> 00:35:12,731
Сега остави някой да излезе
от тук с бебе Юинг.
446
00:35:13,104 --> 00:35:16,809
Не мисля, че е твърде много да искам
за да му помогнеш да го върне, нали?
447
00:35:17,232 --> 00:35:18,942
Разбира се, че не, г-н Юинг.
448
00:35:19,104 --> 00:35:21,395
- Откъде бихте искали да започнете?
- С пациенти.
449
00:35:21,572 --> 00:35:24,411
И тогава бихме искали да видим
кой и кога е бил на смяна.
450
00:35:24,572 --> 00:35:28,791
Искаме да видим кой е допуснат
или изписан днес, такива неща.
451
00:35:28,952 --> 00:35:30,582
- Дай им записите.
- Да, докторе.
452
00:35:30,744 --> 00:35:32,123
благодаря
453
00:36:16,124 --> 00:36:18,450
- Да?
- Имате ли го?
454
00:36:18,632 --> 00:36:22,337
- Разбрах го.
- Просто чакай там. Ще се отбия.
455
00:36:22,508 --> 00:36:26,213
- Кога?
- О, не бъди нетърпелив. Скоро.
456
00:36:26,384 --> 00:36:29,474
J.R., докато съм с теб, този на Уили Джо
ще бъда с бебето...
457
00:36:29,648 --> 00:36:32,601
... така че не опитвайте нищо смешно, а?
458
00:36:32,980 --> 00:36:34,975
Остани сам, когато отида там, чуваш ли?
459
00:36:35,396 --> 00:36:36,981
чувам.
460
00:36:44,780 --> 00:36:46,695
Той си падна.
461
00:36:46,996 --> 00:36:50,359
Какъв късмет,
някой да грабне това дете.
462
00:36:51,004 --> 00:36:53,785
Ще вземем милион долара
за нищо.
463
00:37:06,972 --> 00:37:11,019
няма нищо няма нищо
от които мога да разбера някакъв смисъл.
464
00:37:11,192 --> 00:37:13,518
Никой нищо не помни.
465
00:37:14,072 --> 00:37:17,321
Е, тук също нищо.
Сякаш изчезна във въздуха.
466
00:37:17,484 --> 00:37:22,227
Не, чакай малко, защото там
трябва да е улика. Само ако можем да го намерим.
467
00:37:35,760 --> 00:37:37,036
Толкова са мънички.
468
00:37:39,304 --> 00:37:41,344
Толкова са мънички.
469
00:37:44,388 --> 00:37:46,018
Боби?
470
00:37:46,644 --> 00:37:49,676
Боби, сега се сетих. Имаше
една жена тук всеки ден, когато идвах.
471
00:37:49,856 --> 00:37:52,010
Тя беше отпред
на прозореца на детската стая.
472
00:37:52,192 --> 00:37:54,187
Боби, тя стоеше там с часове.
473
00:37:54,356 --> 00:37:56,727
Ако беше тук,
може да е видяла нещо.
474
00:37:56,944 --> 00:37:59,235
- Кой е? Пациент ли е?
- Не съм сигурен.
475
00:37:59,412 --> 00:38:02,080
Тя не е тук този следобед
иначе щях да я позная.
476
00:38:02,412 --> 00:38:04,202
Да попитаме сестрата, да видим дали знае.
477
00:38:10,124 --> 00:38:12,963
Не трябва да губиш надежда, скъпа.
478
00:38:13,920 --> 00:38:16,086
надежда. Разбира се че не.
479
00:38:16,256 --> 00:38:18,376
Нещата си имат начин
да се окажеш най-добрият.
480
00:38:19,136 --> 00:38:22,134
Просто продължавай да вярваш в това.
481
00:38:46,836 --> 00:38:49,070
- здравей
- Г-жо Дънкан?
482
00:38:50,632 --> 00:38:51,954
помниш ли ме
483
00:38:53,460 --> 00:38:55,500
Ти си жената от болницата.
484
00:38:56,964 --> 00:38:58,423
влизай
485
00:39:00,348 --> 00:39:03,129
Може ли да ви донеса чаша кафе или...?
486
00:39:03,308 --> 00:39:05,348
Имам малко сладолед в хладилника.
487
00:39:05,524 --> 00:39:07,142
Не, благодаря, г-жо Дънкан.
488
00:39:07,316 --> 00:39:09,391
О, можеш да ме наричаш Присила.
489
00:39:10,940 --> 00:39:14,987
За какво искахте да говорим?
Или сте един от социалните работници?
490
00:39:15,160 --> 00:39:17,486
Не, аз съм Памела Юинг.
491
00:39:17,656 --> 00:39:20,415
Племенникът ми беше отвлечен
от болницата тази сутрин.
492
00:39:20,576 --> 00:39:21,818
чухте ли за това
493
00:39:21,996 --> 00:39:25,610
О, да. Видях го по телевизията,
по новините.
494
00:39:25,792 --> 00:39:30,204
Видях снимка на майката на бебето.
Горката дама.
495
00:39:30,384 --> 00:39:33,998
Знаеш ли, моето бебе също беше недоносено.
496
00:39:34,180 --> 00:39:38,090
Ето защо ме виждаше толкова много пъти
в болницата. Бях му на гости.
497
00:39:38,268 --> 00:39:40,832
Да, знам.
Ето защо исках да говоря с теб.
498
00:39:41,016 --> 00:39:43,684
Сестра Баркър ми каза
че си бил там тази сутрин.
499
00:39:43,856 --> 00:39:47,903
Надявах се, че може би си видял нещо
това ще ни помогне да намерим племенника ми.
500
00:39:48,064 --> 00:39:50,184
Е, бях там само за кратко.
501
00:39:50,360 --> 00:39:52,321
Не видяхте ли никого близо до бебето?
502
00:39:52,484 --> 00:39:55,186
Дори не знам кое бебе беше.
503
00:39:55,364 --> 00:39:58,568
съжалявам Иска ми се да мога да помогна.
504
00:39:58,748 --> 00:40:00,902
Ужасно е да загубиш бебе.
505
00:40:01,708 --> 00:40:03,326
Да така е.
506
00:40:07,216 --> 00:40:11,536
Ако си спомняте нещо,
би ли ми се обадил
507
00:40:11,716 --> 00:40:13,255
Разбира се.
508
00:40:18,180 --> 00:40:20,551
Благодаря ти, че говори с мен.
509
00:40:22,440 --> 00:40:24,845
- Какво е това?
- Това е моето бебе.
510
00:40:25,016 --> 00:40:28,185
Днес го доведох у дома.
Предполагам, че още е гладен.
511
00:40:29,448 --> 00:40:31,192
веднага се връщам Просто чакай.
512
00:40:37,412 --> 00:40:40,080
Боби? Клиф?
513
00:40:42,336 --> 00:40:45,585
- Какво?
- Мисля, че тя има бебето.
514
00:40:45,748 --> 00:40:48,416
Е, не може да е нейно, скъпа.
Сестрата каза, че нейното е починало.
515
00:40:48,588 --> 00:40:53,217
аз не знам Може би тя го блокира,
преструвайки се, че не се е случило.
516
00:40:53,724 --> 00:40:55,091
Да отидем да разгледаме.
517
00:41:02,272 --> 00:41:06,764
Това е съпругът ми Боби Юинг и
брат ми Клиф Барнс. Присила Дънкан.
518
00:41:06,944 --> 00:41:08,734
- Здравей, Присила.
- здравей
519
00:41:08,908 --> 00:41:11,814
Вече й казах, че не знам нищо.
520
00:41:11,988 --> 00:41:14,142
Защо, това е сладко бебе.
521
00:41:19,460 --> 00:41:22,868
- Мога ли да го задържа?
- О, не.
522
00:41:24,624 --> 00:41:26,460
Той е красиво бебе.
523
00:41:26,960 --> 00:41:28,373
да
524
00:41:28,552 --> 00:41:31,082
нямам много време
Трябва да го нахраня.
525
00:41:31,260 --> 00:41:36,550
Присила, всички видяхме записите ти,
преди да дойдем тук, в болницата.
526
00:41:36,728 --> 00:41:38,221
да
527
00:41:39,064 --> 00:41:42,096
Той наистина не е вашето бебе, нали?
528
00:41:44,400 --> 00:41:46,646
Да, той е.
529
00:41:47,400 --> 00:41:48,734
той е мой
530
00:41:49,152 --> 00:41:52,527
Не, съжалявам, Присила.
531
00:41:52,696 --> 00:41:54,908
Не искаме да те нараняваме.
Наистина, ние не го правим.
532
00:41:57,620 --> 00:41:59,866
Той наистина е такъв.
533
00:42:00,328 --> 00:42:02,870
Той е моето бебе.
534
00:42:03,340 --> 00:42:05,825
Не можеш да ми го отнемеш.
535
00:42:06,964 --> 00:42:09,335
Моля те, не го отнемай от мен.
536
00:42:09,512 --> 00:42:13,377
Присила, няма да го направим
махни го от себе си.
537
00:42:13,560 --> 00:42:15,258
още не
538
00:42:15,432 --> 00:42:17,427
Не и докато не разбереш.
539
00:42:27,232 --> 00:42:28,817
J.R.?
540
00:42:33,696 --> 00:42:35,030
Е, това ли е?
541
00:42:36,124 --> 00:42:37,366
Къде е моето момче?
542
00:42:37,996 --> 00:42:40,367
Е, просто ме остави да погледна
на първо място, а?
543
00:42:45,216 --> 00:42:47,701
Това е хубаво
544
00:42:48,056 --> 00:42:49,959
Това е много хубаво.
545
00:42:50,140 --> 00:42:51,884
Къде е моето момче?
546
00:42:52,052 --> 00:42:54,218
Уили Джо се грижи много добре за него.
547
00:42:55,052 --> 00:42:58,552
Досега сте направили всичко
добре, J.R. Не го разваляйте сега.
548
00:42:58,900 --> 00:43:02,559
Веднага щом си тръгна с парите,
Уили Джо ще ти се обади.
549
00:43:03,108 --> 00:43:05,479
Мислиш, че ще те пусна
преди да видя сина си?
550
00:43:05,696 --> 00:43:08,728
Нямаш избор, J.R.
сега, нали?
551
00:43:13,076 --> 00:43:17,123
Защо не отговаряш на телефона си?
Просто ще отида и ще си направя малко старо питие.
552
00:43:21,876 --> 00:43:23,335
- Да?
- Дж.Р.?
553
00:43:23,508 --> 00:43:24,921
- Да?
- Намерихме го, бебето.
554
00:43:25,088 --> 00:43:26,467
Той е в безопасност. Той просто е добре.
555
00:43:27,092 --> 00:43:29,304
Но какво стана? как?
556
00:43:29,468 --> 00:43:31,543
Това е дълга история,
и не мога да говоря в момента.
557
00:43:31,724 --> 00:43:34,802
Ще се видим отново в ранчото
около половин час.
558
00:43:44,784 --> 00:43:47,063
Още лоши новини, надявам се.
559
00:43:49,404 --> 00:43:51,616
Не, това е добра новина.
560
00:43:53,664 --> 00:43:55,328
Опитваш се да ме направиш на глупак?
561
00:43:56,252 --> 00:43:58,076
Ако имах време да почистя бъркотията,
Бих използвал това върху теб.
562
00:43:58,548 --> 00:44:00,531
Махай се оттук, преди да съм променил решението си.
563
00:44:00,712 --> 00:44:02,342
ще отида
564
00:44:02,504 --> 00:44:05,502
ще отида Но не сте приключили
с нас, J.R.
565
00:44:08,184 --> 00:44:10,259
От проклета гледка.
566
00:44:12,432 --> 00:44:15,008
Длъжен си ни, J.R., Garr и мен.
567
00:44:15,180 --> 00:44:18,098
Ние ще се погрижим да платите,
по един или друг начин.
568
00:44:18,272 --> 00:44:21,111
Не бих разчитал да живея толкова дълго
ако бях на твое място.
569
00:44:43,172 --> 00:44:45,965
Какво мислите
ще й се случи ли
570
00:44:46,556 --> 00:44:50,215
Вероятно ще бъде задържана под стража
за психиатрична помощ.
571
00:44:50,724 --> 00:44:54,589
Нищо чудно. Съпругът изтича при нея,
бебето умира.
572
00:44:54,772 --> 00:44:56,767
Трудно е да се справите.
573
00:44:56,936 --> 00:44:59,399
Ако можем да направим нещо, за да помогнем,
скъпа, ще го направим.
574
00:44:59,564 --> 00:45:01,115
аз съм готов
575
00:45:05,072 --> 00:45:06,565
Клиф.
576
00:45:07,620 --> 00:45:09,946
Очакват ни в ранчото.
577
00:45:27,888 --> 00:45:29,552
аз знам
578
00:45:38,812 --> 00:45:40,476
Присила.
579
00:46:26,872 --> 00:46:31,033
Присила, това е Сю Елън,
майката на бебето.
580
00:46:31,704 --> 00:46:33,448
съжалявам
581
00:46:34,664 --> 00:46:38,369
Просто исках да ти кажа себе си
колко съжалявам.
582
00:46:39,840 --> 00:46:42,508
Знам, че направих ужасно нещо.
583
00:46:42,680 --> 00:46:45,165
През какво трябва да съм те подложил...
584
00:46:46,808 --> 00:46:51,802
Просто така ми казаха лекарите
че бебето ми е мъртво...
585
00:46:52,688 --> 00:46:56,849
...не исках да им вярвам.
Толкова много исках бебето си.
586
00:46:58,648 --> 00:47:01,566
Не знам какво направих.
Не знам какво казах.
587
00:47:03,704 --> 00:47:05,653
съжалявам
588
00:47:07,368 --> 00:47:09,500
Мислех, че той трябва да е мой.
589
00:47:23,720 --> 00:47:25,213
благодаря
590
00:47:39,568 --> 00:47:41,061
Г-жо Рийвс?
591
00:48:43,304 --> 00:48:45,379
Субтитри от
SDI Media Group
592
00:48:45,560 --> 00:48:47,635
[АНГЛИЙСКИ]